See ziarah in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata kerja bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata kerja bahasa Melayu tanpa ketransitifan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 0 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada perkataan Arab زِيَارَة.",
"forms": [
{
"form": "زياره",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"glosses": [
"lawatan atau kunjungan ke tempat suci; perjalanan keagamaan (khususnya haji)."
],
"id": "ms-ziarah-ms-verb-65Is6RBY"
},
{
"glosses": [
"lawatan atau kunjungan (ke mana-mana tempat)."
],
"id": "ms-ziarah-ms-verb-Tkfn84X~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziˈaˈrah/",
"raw_tags": [
"(Johor-Selangor)"
]
},
{
"ipa": "/ziˈaˈrah/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kunjung"
},
{
"word": "lawat"
},
{
"word": "jenguk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hajj",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حج"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"common"
],
"word": "bedevaart"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelgrimstocht"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrinatge"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouť"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pilgrimo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pilgrimado"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pyhiinvaellus"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pyhiinvaellusmatka"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "toiviomatka"
},
{
"lang": "Gaelik Scot",
"lang_code": "gd",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eilthireachd"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "proskýnima",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προσκύνημα"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "zarándoklat"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅんれい, junrei",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "巡礼"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "Wallfahrt"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilgrimsferd"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valfart"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pèlerinage"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "peregrinação"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "palómničestvo",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "паломничество"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "piligrímstvo",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пилигримство"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrinación"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "peregrinaje"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"common"
],
"word": "pilgrimsfärd"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "hac"
}
],
"word": "ziarah"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entries with translation boxes",
"Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
"Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Kata kerja bahasa Melayu",
"Kata kerja bahasa Melayu tanpa ketransitifan",
"Laman dengan 0 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA"
],
"etymology_text": "Daripada perkataan Arab زِيَارَة.",
"forms": [
{
"form": "زياره",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"glosses": [
"lawatan atau kunjungan ke tempat suci; perjalanan keagamaan (khususnya haji)."
]
},
{
"glosses": [
"lawatan atau kunjungan (ke mana-mana tempat)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziˈaˈrah/",
"raw_tags": [
"(Johor-Selangor)"
]
},
{
"ipa": "/ziˈaˈrah/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kunjung"
},
{
"word": "lawat"
},
{
"word": "jenguk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hajj",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حج"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"common"
],
"word": "bedevaart"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelgrimstocht"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelegrinatge"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouť"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pilgrimo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pilgrimado"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pyhiinvaellus"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pyhiinvaellusmatka"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "toiviomatka"
},
{
"lang": "Gaelik Scot",
"lang_code": "gd",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eilthireachd"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "proskýnima",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "προσκύνημα"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "zarándoklat"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅんれい, junrei",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "巡礼"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "Wallfahrt"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilgrimsferd"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valfart"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "pèlerinage"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "peregrinação"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "palómničestvo",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "паломничество"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "piligrímstvo",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пилигримство"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrinación"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "peregrinaje"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"tags": [
"common"
],
"word": "pilgrimsfärd"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "perjalanan keagamaan",
"word": "hac"
}
],
"word": "ziarah"
}
Download raw JSONL data for ziarah meaning in Bahasa Melayu (4.4kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'hr', 2: 'hodočašće', 3: 'n', 'alt': 'hȍdočašće'})",
"path": [
"ziarah",
"Template:t",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "ziarah",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value \"hr\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'id', 2: 'ziarah', 'xs': 'Bahasa Indonesia'})",
"path": [
"ziarah",
"Template:t",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "ziarah",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:828: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.